Перевод beautifultrouble.org

Сайт beautifultrouble.org собирает теории и практики изменения реальности через активизм: какие практики работают, какие – нет, и почему. На сайте собрано и переведено на несколько языков огромное количество информации со всего мира. 

Мы подумали, что было бы здорово перевести всё это и на русский. Теперь наша команда постепенно, но регулярно делает это. 

До нас с этим сайтом сотрудничало издательство «Радикальные теории и практики», команда которого в 2015 году издала книгу Beautiful Trouble.

С 2016 года мы постепенно переводим и выкладываем статьи на сайт. Раньше переводами занимался коллектив перевод_чиц, а сейчас мы используем сервис Smartcat. К осени 2023 года суммарно переведено около 90 статей. 

Если вы хотите помочь и у вас есть аккаунт на Smartcat – это то, что нам нужно! Напишите нам, пожалуйста, на почту birdscollective@protonmail.com.